|
Расписание Сериалов
|
|
| elikam | Дата: Четверг, 28.01.2016, 23:49 | Сообщение # 1 |
 SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| Точный график выхода серий сериалов в оригинале
+Пояснения о порядке подготовки релизов к выпуску в русской озвучке
Поясняю от лица администрации. Расписание дано по американскому времени выхода серий.
Сериалы выходят в Америке с 20:00 до 21:30. Часовая разница между Нью-Йорком и Москвой составляет + 8 часов. Т.е в России, по московскому времени это уже следующий день 4-6 утра.
На перевод и дубляж берётся день, с 8:00 до 00.00 часов по мск.времени. Почасовых расписания и обязательств по выпуску серий не существует. Основная масса сериалов выходит приблизительно с 12.00 до 20.00. Но некоторые, например высокорейтинговые, могут выпускаться рано утром или в первой половине дня. Другие наоборот могут выйти поздно вечером потому, что находились в конце очереди на озвучку, либо по причине отсутствия необходимых материалов для озвучания (субтитров, перевода)
Например:
Серия вышла в Америке 30 марта в 20:00. Значит в Москве в это время будет 31 марта, 4-ре утра.
Сериал с переводом и русской озвучкой будет залит на сайте - 31 марта, ориентировочно с 12.00 по 20.00 часов мск.времени.
Переводчики и актёры озвучания, как и все нормальные люди ночью спят, а в рабочее время начинают свою работу по озвучке и дубляжу.
Скачать в оригинале серию - не проблема. Нужно ещё получить субтитры, по которым переводят. Потом пришиваются русские субтитры к видео и отправляют актёрам озвучания. После, дорожки с озвучки отправляются на сведение и обработку, а уж потом заливаются на сайт.
Вот такая работа, благодаря которой вы смотрите Ваши любимые сериалы в русской озвучке.
Приоритетов в сериалах - нет.
Иногда у нас бывают моменты, когда сериалов очень много и какие-то серии переводим на следующий день.
Помните, мы такие же люди как и вы, и у нас (помимо работы) есть свои дела, потребности, личная жизнь, могут случаться форс-мажоры. Иногда (в основном из желания, в угоду вам, быстрее перевести) мы допускаем в спешке ошибки, за что заранее просим нас извинить.
Если вы увидели на каком-то другом ресурсе сериал, переведённый раньше чем у нас, не стоит делать из этого событие. Никто и никогда не будет на 100% быстрее всех во всём, это невозможно. Всегда где-то, что-то будет раньше или лучше. Это нормально, и не только в этой сфере. Мы не соревнуемся с другими сайтами переводов, однако занимаем почётное 1-ое место в Интернете по скорости переводов.
Просим относиться к нам с пониманием.
Мы стараемся для Вас!
ЧАВО:
Вопрос: Зачем Вы заливаете новые серии без перевода?
Ответ: Это идёт наша поэтапная подготовка к выпуску новой серии, СНАЧАЛА, ночью начинают заливать: постер сериала и описание сезона, номер серии.
Затем, полученная новая серия после выхода в эфир в Америке (в 4-6 утра по мкс.вр.) - заливается в оригинале на наш сайт. Знающие язык (а таких тоже не мало, кто смотрит оригинале), могут пока посмотреть первыми на англ.языке.
Утром начинается работа над переводом субтитров и озвучкой-дубляжом на русском языке.
Вопрос:
Как узнать, когда серия переведена? А не выложена просто в оригинале?
Ответ:
Понять очень просто. Если под видео выложены торренты для скачивания, значит перевод в русской озвучке готов. Серию можно смотреть он-лайн в русской озвучке или скачать в выбранном качестве.
Elikam
Вопрос:
Почему вы переводите тот или иной сериал раньше чем остальные? (Приоритет перевода)
Ответ:
Команда приступает к озвучанию сериалов по мере поступления материала к ним (оригинальное видео, субтитры, перевод), а так же физической возможности команды, в порядке живой очереди, без личных предпочтений или хаотичного выбора. Конечно же популярность учитывается, но в основном, на что раньше приходит материал, то и делается в первую очередь. Если к моменту появления материала к наиболее рейтинговому сериалу уже идёт работа над рядом других, то бросать все и заниматься им - не продуктивно и не рационально. Количество подготавливаемых релизов довольно большое и постоянно увеличивается, невозможно успевать всё и сразу, а тем более угодить всем.
У каждого сериала есть своя аудитория которая ждёт именно его и в любом случае недовольные будут. Остаётся только призвать людей к пониманию, благоразумию, терпению и порядочности.
Kredent
|
| |
| |
| MariamiD16232730 | Дата: Вторник, 22.03.2016, 16:10 | Сообщение # 16 |
 Опытный зритель
Группа: VIP
Сообщений: 22
Статус: Offline
| 23 марта в оригинале выдут
04:00
Флэш
Flash
02x16 - Trajectiry
promo - https://m.youtube.com/watch?v=sP1a-GbtwPk
05:00
Изгой
Outsiders
01x09 - Trust
promo -
05:00
Сумеречные Охотники
Shadowhunters
01x11 - Blood calls to blood
promo - https://m.youtube.com/watch?v=TvgJT5fXnes
05:00
Я - зомби
Izombie
02x15 - He Blinded Me With Science
promo - https://m.youtube.com/watch?v=27JaLSrkjVw
05:00
Агенты ШИТ
Marvel's Agents of shield
03x13 - Parting shot
promo - https://m.youtube.com/watch?v=kOnSaWuNP5w
06:00
Области тьмы
Limitless
01x18 - A dog's breakfast
promo - https://m.youtube.com/watch?v=rXYF5z4p5JE
24 марта в оригинале выдут
04:00
Стрела
Arrow
04x16 - Broken hearts
promo - https://m.youtube.com/watch?v=88tgG3p__As
05:00
Сверхъестественное
Supernatural
11x16 - Safe house
promo - https://m.youtube.com/watch?v=alb7zl74QeU
06:00
Полиция Чикаго
Chicago P.D.
03x18 - Kasual With a K
promo - https://m.youtube.com/watch?v=ox7F_9n-jF8
25 марта в оригинале выдут
04:00
Анатомия страсти
Grey's Anatomy
12x15 - I am not waiting for anymore
promo - https://m.youtube.com/watch?v=hrHzTYaHIrg
05:00
Скандал
Scandal
05x15 - Pensils down
promo - https://m.youtube.com/watch?v=bZVBZd6Hzxk
06:00
Олух
Baskets
01x10 - Family Portrait
promo -
06:00
Голубая кровь
Shades of blue
01x12 - For I Have Sinned
promo - https://m.youtube.com/watch?v=4W-qujxOx-w
06:00
Викинги
Vikings
04x06 - What Might Have Been
promo - https://m.youtube.com/watch?v=5xofpQPsZgg
|
| |
| |
| MariamiD16232730 | Дата: Вторник, 22.03.2016, 16:30 | Сообщение # 17 |
|
Опытный зритель
Группа: VIP
Сообщений: 22
Статус: Offline
| 26 марта в оригинале выдут
04:00
Сонная Лошина
Sleepy Hollow
03x16 - Dawn's Early Light
promo - https://m.youtube.com/watch?v=hq7HjtbXLnM
04:30
Доктор Кен
Dr.Ken
01x20 - Dave's Sex Talk
promo -
05:00
Второй шанс
Second Chance
01x11 - Gelassenheit
promo - https://m.youtube.com/watch?v=PxhegdZIsjc
05:00
Укушенная
The Bitten
03x07 - On the brink
promo - https://m.youtube.com/watch?v=Czo-9RKgQZ0
05:00
Гримм
Grimm
05x14 - Lycanthropia
promo - https://m.youtube.com/watch?v=6X5DxlqubAY
27 марта в оригинале выдут
23:00
Беовульф
Beowulf: Return to the Shieldlands
01x13 - Episode 13
promo -
28 марта в оригинале выдут
04:00
Однажды в сказке
Once upon a time
05x15 - The brothers Jones
promo - https://m.youtube.com/watch?v=LcQWivUJbAk
05:00
Бесстыдники
Shameless
06x11 - sleep no more
promo - https://m.youtube.com/watch?v=VeK0FAKol-4
05:00
Ходячие мертвецы
The walking dead
06x15 - East
promo - https://m.youtube.com/watch?v=91iFZen7ssc
05:30
Хорошая жена
The good wife
07x18 - Unmanned
promo - https://m.youtube.com/watch?v=BlZGQpqAm4M
06:00
Миллиарды
Billions
01x10 - Quality of Life
promo -
06:00
Куантико
Quantico
01x15 - Turn
promo - https://m.youtube.com/watch?v=QdsFmJEdJtU
06:00
Элементарно
Elementary
04x18 - Ready or not
promo - https://m.youtube.com/watch?v=C96NWW3lM6k
|
| |
| |
| MariamiD16232730 | Дата: Вторник, 22.03.2016, 16:37 | Сообщение # 18 |
|
Опытный зритель
Группа: VIP
Сообщений: 22
Статус: Offline
| 29 марта в оригинале выдут
04:00
Супергёрл crossover with flash
Supergirl
01x18 - Worlds Finest
promo - https://m.youtube.com/watch?v=XtN5lTIUHeA
04:00
Готэм
Gotham
02x16 - Prisoners
promo - https://m.youtube.com/watch?v=R-Jb-c5HVgQ
05:00
Люцифер
Lucifer
01x10 - Pops
promo - https://m.youtube.com/watch?v=yq95X-V_DrE
05:00
Волшебники
The Magicians
01x11 - Remedial Battle Magic
promo -
06:00
ДевственницаДжейн
Jane the virgin
02x16 - Chapter Thirty-Eight
promo - https://m.youtube.com/watch?v=je4aEkeXX4A
05:00
Скорпион
Scorpion
02x21 - Twist and shouts
promo - https://m.youtube.com/watch?v=NjhJbCt7zeo
06:00
Слепое пятно
Blindspot
01x15 - Older Cutthroat Canyon
promo - https://m.youtube.com/watch?v=e7mapou2jOw
|
| |
| |
|
| elikam | Дата: Пятница, 01.04.2016, 00:21 | Сообщение # 20 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| 1 апреля выйдут в Америке в оригинале (+8 часов = 2 апреля мск.времени)
04:00
Сонная Лощина
Sleepy Hollow
03x17 - Delaware
04:00
Дневники Вампира
The Vampire Diaries
07х16 - Days of Future Past
05:00
Укушенная
The Bitten
03x08 - Tili Tili Bom
05:00
Гримм
Grimm
05x15 - Skin Deep
|
| |
| |
| elikam | Дата: Суббота, 02.04.2016, 00:31 | Сообщение # 21 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| 2 апреля. (= 3 апреля 4-6 утра мск.времени)
Трансляций сериалов в данный день - нет.
3 апреля выйдут в Америке в оригинале (+8 часов = 4 апреля 4-6 утра мск.времени)
04:00
Однажды в сказке
Once Upon a Time
05х16 - Our Decay
Трансляция: ABC
Рейтинг IMDB 7,95
Рейтинг Кинопоиск 8,0.
Описание:
Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах — современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад, находит Эмму и объявляет, что она является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Само собой разумеется, у мальчишки нет никаких сомнений, что параллельно нашему существует альтернативный сказочный мир — город Сторибрук, в котором в итоге оказывается Эмма. Постепенно героиня привязывается к необычному мальчику и странному городу, жители которого «забыли», кем они были в прошлом. А все из-за проклятия Злой Королевы (по совместительству приемной матери Генри), с помощью которого колдунья остановила время в сказочной стране. Однако стоит протянуть руку — и сказка оживет. Эпическая битва за будущее двух миров начинается, но, чтобы одержать победу, Эмме придется принять свою судьбу…
05:00
Бесстыдники
Shameless
06x12 - Familia Supra Gallegorious Omnia!
Трансляция: Showtime
Рейтинг IMDB 8,7
Рейтинг Кинопоиск 8,57.
Описание:
Американский ремейк британского сериала, повествующий о взбалмошной многодетной семье Галлахеров и их соседях, которые веселятся, попадают в самые невероятные ситуации и пытаются выжить в этом мире всеми возможными средствами, но при этом как можно меньше работая.
05:00
Ходячие мертвецы
The Walking Dead
06x16 - Last Day on Earth
Трансляция: FOX
Рейтинг IMDB 8,6
Рейтинг Кинопоиск 8,1.
Описание:
Сериал рассказывает историю жизни семьи шерифа после того, как «зомби» — эпидемия апокалиптических масштабов захлестнула земной шар. Шериф Рик Граймс путешествует со своей семьей и небольшой группой выживших в поисках безопасного места для жизни. Но постоянный страх смерти каждый день приносит тяжелые потери, заставляя героев почувствовать глубины человеческой жестокости. Рик пытается спасти свою семью, и открывает для себя, что всепоглощающий страх тех, кто выжил, может быть опаснее бессмысленных мертвецов, бродящих по земле.
05:00
Винил
Vinyl (2016)
01х08 - E.A.B.
Трансляция: HBO
Рейтинг IMDB 8,10
Рейтинг Кинопоиск 7,96.
Описание:
Главный герой Ричи Финестра рвет и мечет, чтобы придумать новое направление и возродить свой звукозаписывающий лейбл, при этом преодолевая личностный кризис и неурядицы семейной жизни.
05:00
Сериал "Семья" не переводится нашим сайтом, информация предоставлена для наших зрителей справочно.
Семья
The Family (2016)
01х06 - Nowhere Man
Трансляция: ABC
Рейтинг IMDB 7,4
Рейтинг Кинопоиск ---.
Описание:
Когда сын Клэр Уоррен, мэра Калифорнийского города Ред Пайнс, возвращается после двенадцати лет считаясь мертвым, это затрагивает жизни не только семьи Уорренов, но и других персон, включая осужденного в его убийстве и сержанта, которая сделала карьеру на этом громком деле. Примечательно, что он возвращается как раз тогда, когда Клэр выдвигает свою кандидатуру на пост губернатора.
|
| |
| |
| elikam | Дата: Суббота, 02.04.2016, 00:33 | Сообщение # 22 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| ПРОДОЛЖЕНИЕ 3 АПРЕЛЯ (по мск. оригиналы 4 апреля)
06:00
Миллиарды
Billions
01x11 - Magical Thinking
Трансляция: Showtime
Рейтинг IMDB 8,4
Рейтинг Кинопоиск 7,9.
Описание:
В мире власти и больших денег, в самом сердце Нью- Йорка, вовсю идет противостояние амбициозного финансиста с Уолл-стрит Бобби Аксельрода и принципиального федерального прокурора Чака Родса.
06:00
База Куантико
Quantico
01x16 - Clue
Трансляция: ABC
Рейтинг IMDB 7,4
Рейтинг Кинопоиск 7,5.
Описание:
Шесть совершенно разных новобранцев поступают на стажировку в ФБР на базу Куантико в штате Вирджиния. Базой руководит Миранда Шоу, первая женщина на высшей должности в ФБР. Миранда объединяется со своим бывшим партнером, Лиамом О`Коннором, который ныне работает советником, чтобы отобрать лучших новобранцев в агенты. Тем не менее в будущем один из новобранцев будет подозреваемым в планировании крупнейшего с 11 сентября террористического акта по Нью-Йорку.
06:30
Последний человек на Земле
The Last Man on Earth
02х13 - Fish in the Dish
Трансляция: FOX
Рейтинг IMDB 7,5
Рейтинг Кинопоиск 7,0.
Описание:
Фил Миллер когда-то был просто обычным парнем, который любил свою семью и ненавидел свою работу в банке — теперь он последняя надежда человечества. Найдет ли он когда-нибудь другого живого человека на планете?
5:00
Хорошая жена. (В перерыве на 14 дней. 19 серия выйдет - 17 апреля 2016 года).
The Good Wife
07х19 - Landing
Трансляция: CBS
Рейтинг IMDB 8,3
Рейтинг Кинопоиск 8,03.
Описание:
История о жене и матери, на плечи которой легла забота о семье после того, как ее муж был вовлечен в публичный секс-скандал и посажен в тюрьму за коррупцию.
4 апреля (США) - 4 апреля (Россия)
00:01 (США) - 08:01 (Россия)
11.22.63
11.22.63
01х08 - The Day in Question
Трансляция: Hulu
Рейтинг IMDB 8,7
Рейтинг Кинопоиск 8,09.
Описание:
Учитель английского языка отправляется в прошлое, чтобы предотвратить убийство Кеннеди, но в результате сильно привязывается к той жизни, которую он сделал в ушедшей эпохе.
|
| |
| |
| elikam | Дата: Понедельник, 04.04.2016, 23:21 | Сообщение # 23 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| 4 апреля выйдут в Америке в оригинале (+8 часов = 5 апреля 4-6 утра мск.времени)
4 апреля (США) - 5 апреля (Россия)
21:00 (США) 05:00 (Россия)
Волшебники
The Magicians
01x12 - Thirty-Nine Graves
Трансляция: Syfy
Рейтинг IMDB 7,60
Рейтинг Кинопоиск 7,02.
Описание:
Молодые люди, слегка за двадцать, изучают в современном Нью-Йорке магию и обнаруживают, что волшебный мир, о котором они читали в детстве, не только реален, но еще и очень опасен.
4 апреля (США) - 5 апреля (Россия)
22:00 (США) 06:00 (Россия)
Касл
Castle
08х16 - Heartbreaker
Трансляция: ABC
Рейтинг IMDB 8,20
Рейтинг Кинопоиск 8,05.
Описание:
Знакомьтесь, Ричард Касл — успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур — в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу.
4 апреля (США) - 5 апреля (Россия)
22:00 (США) 06:00 (Россия)
Слепое пятно/Слепая зона
Blindspot
01x16 - Any Wounded Thief
Трансляция - NBC
Рейтинг IMDB 7,7
Рейтинг Кинопоиск 7,04.
Описание:
Сериал рассказывает о потерявшей свою память девушке, которая оказывается в центре расследования после того, как смогла выбраться из брезентового мешка на Таймс Сквер. Не имея ни малейшего представления о том, кто она такая, девушка не знает, что обозначают многочисленные загадочные татуировки, которыми покрыто все ее тело. Когда выясняется, что татуировки являются чем-то вроде дорожной карты, к делу подключается ФБР.
4 апреля (США) - 5 апреля (Россия)
22:00 (США) 06:00 (Россия)
Лучше звоните Солу
Better Call Saul
02х08 - Fifi
Трансляция: AMC
Рейтинг IMDB 8,8
Рейтинг Кинопоиск 8,13.
Описание:
История об испытаниях и невзгодах, которые приходится преодолеть Солу Гудману, адвокату по уголовным делам, в тот период, когда он пытается открыть свою собственную адвокатскую контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико.
4 апреля (США) - 5 апреля (Россия)
22:00 (США) 06:00 (Россия)
Дэмиен
Damien
01х05 - Seven Curses
Трансляция: A&E
Рейтинг IMDB 7,10
Рейтинг Кинопоиск 6,87.
Описание:
Он умен, хорошо сложен и может найти выход из любой ситуации благодаря своему очарованию. Дэмиену придется принять то, что в смерти его приемных родителей виноваты он и силы зла, которые защищают его только потому, что судьбой ему предназначено стать Антихристом — самым страшным человеком на протяжении веков.
|
| |
| |
| elikam | Дата: Среда, 06.04.2016, 00:19 | Сообщение # 24 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| 5 апреля выйдут в Америке в оригинале (+8 часов = 6 апреля 4-6 утра мск.времени)
4 апреля (США) - 5 апреля (Россия)
20:00 (США) 04:00 (Россия)
Морская полиция
NCIS
13х20 - Charade
Трансляция: 20:00 на CBS
Рейтинг IMDB 7,9
Рейтинг Кинопоиск 8,04.
Описание:
Сериал о приключениях команды профессиональных спецагентов. Их миссия — расследовать преступления, которые каким-то образом связаны со служащими морской пехоты. Группу следователей возглавляет специальный агент Гиббс. Его команда — это экс-детектив Энтони ДиНоззо, выхоженка из Моссад — Зива Давид, специалисты в области судмедэкспертизы — Эбби Шуто и Дональд Маллард, а также профессионал в области IT — Тимоти МакГи.
20:00
Трудности ассимиляции
02х19 - Jessica Place
Трансляция: ABC (США)
Рейтинг IMDB 8,0
Рейтинг Кинопоиск 7,26.
Описание:
В центре сюжета находится азиатско-американское семейство, живущее в 1990-х годах, которое переезжает из Вашингтона в Орландо, штат Флорида, чтобы открыть мясной ресторан. Этот переезд становится для них культурным шоком. Ведь в Орландо нет Чайна-тауна…
Морская полиция: Новый Орлеан
NCIS: New Orleans
02х20 - Second Line
Трансляция: 21:00 на CBS
Рейтинг IMDB 6,90
Рейтинг Кинопоиск 6,35.
Описание:
История работы службы криминальных расследований ВМС в Новом Орлеане, городе, который является магнитом для военнослужащих в отпуске, желающих как следует поразвлечься.
Агенты ЩИТ
Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.
03х15 - Spacetime
Трансляция: 21:00 на ABC (США)
Рейтинг IMDB 7,5
Рейтинг Кинопоиск 7,09
Описание:
Действия сериала разворачиваются после событий фильма «Мстители». Агент Фил Колсон возвращается в правоохранительную организацию под названием Щ. И. Т., собрав небольшую команду профессионалов, он начинает работу над новыми делами, которые порой бывают очень странными.
Медики Чикаго
Chicago Med
01х13 - Us
Трансляция: 21:00 на канале NBC
Рейтинг IMDB 7,8
Рейтинг Кинопоиск 7,58
Описание:
Сериал рассказывает о команде врачей, работающих в чикагской больнице. Каждый день им приходится работать в полном хаосе и разбираться с уникальными случаями.
Сумеречные охотники
Shadowhunters
01х13 - Morning Star
Трансляция: 21:00
Рейтинг IMDB 6,30
Рейтинг Кинопоиск 6,23
Описание:
Невзрачная и ничем не примечательная девушка Клэри Фрэй в свой 18-й день рождения узнает, что она является наследницей древнего семейства Сумеречных Охотников — таинственного клана полулюдей-полуангелов, которые обороняют мир от демонических тварей. После похищения матери девушка вместе со своим другом Саймоном и сумеречным охотником Джейсом пытается ее спасти и… попадает в другую реальность.
Я – зомби
iZombie
S02E17 - Reflections of the Way Liv Used to Be
Трансляция: 21:00 на CW
Рейтинг IMDB 8,00
Рейтинг Кинопоиск 7,58
ОПИСАНИЕ:
В центре сюжета — студентка медицинского факультета Оливия «Лив» Мур, для которой последствия одной из вечеринок стали переломным моментом в жизни, превратившим её в зомби. Жизнерадостная, активная и пышущая здоровьем раньше, теперь Лив похожа на представителя готов — с бледной кожей, тёмными кругами вокруг глаз и почти белыми волосами. Она устраивается на работу в офис коронера, доктора Рави Чакрабарти, чтобы иметь доступ к мозгам, которые ей приходится есть, чтобы поддерживать свою человеческую сущность. Однако с каждым съеденным ею мозгом она наследует воспоминания трупа. С помощью босса доктора Чакрабарти, узнавшего её секрет, и детектива полиции Клайва Бабино Лив способна разгадывать убийства тех людей, чей мозг она съела.
|
| |
| |
| elikam | Дата: Среда, 06.04.2016, 00:49 | Сообщение # 25 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| ПРОДОЛЖЕНИЕ:
5 апреля выйдут в Америке в оригинале (+8 часов = 6 апреля 4-6 утра мск.времени)
Бруклин Девять-Девять
Brooklyn Nine-Nine
Победитель: Золотой Глобус - 2014, Номинант на премию Оскар и Эмми.
03х21 - Maximum Security
Трансляция: 21:00 на канале Fox (США)
Трансляция: 21:00 на CW
Рейтинг IMDB 8,30
Рейтинг Кинопоиск 8,01
ОПИСАНИЕ:
История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности.
Изгои
Outsiders
S01E11 - Mortar
Трансляция: 21:00 на WGN Америки
Рейтинг IMDB 7,60
Рейтинг Кинопоиск 7,86
ОПИСАНИЕ:
В основе сюжета семейство Фарреллов, которые живут в горах. Эта семья не похожа на все остальные, они тяготеют к уединению и стараются не подпускать близко к своему жилищу посторонних людей. Эти места являются таинственными и даже опасными для обычных людей, которые не привыкли к образу жизни Фарреллов, но это обстоятельство только на руку клану, ведь они не хотят, чтобы их жизнь стала достоянием общественности. Время от времени живописность этих мест привлекает богатых людей, которые мечтают владеть этим отдаленным от цивилизованного мира уголком земли. Но Фарреллы уже не единожды доказывали, что с ними шутки плохи...
ПОКАЗАЛИ РАНЬШЕ ПОКАЗА ПО ТВ 06.04.2016
Области тьмы
Limitless
01х20 - Hi, My Name is Rebecca Harris…
Трансляция: 22:00 на CBS
Рейтинг IMDB 7,90
Рейтинг Кинопоиск 7,39
ОПИСАНИЕ:
История о человеке, которому удается максимально раскрыть возможности своего мозга.
Сшиватели
Stitchers
02Х03 - The One That Got Away
Трансляция: 22:00 Freeform
Рейтинг IMDB 6,80
Рейтинг Кинопоиск 6,30
ОПИСАНИЕ:
В центре сюжета молодая женщина, работающая на секретную организацию, «сшивает» своё сознание с недавно умершими, чтобы раскрывать убийства.
Чикаго в огне/Пожарные Чикаго
Chicago Fire
04х18 - On the Warpath
Трансляция: 22:00 on NBC
Рейтинг IMDB 7,90
Рейтинг Кинопоиск 8,10
ОПИСАНИЕ:
Сериал рассказывает о самой тяжелой и опасной работе — пожарных и спасателей чикагского отделения Firehouse 51. Несмотря на повседневные геройства мужчин и женщин, их огромная самоотдача приводит к личным потерям. Главный герой Мэтью Кейси, прирожденный лидер и настоящий пожарный. Однако расставание с девушкой заставляет его взглянуть по-новому на многие вещи. Кроме этого, Кейси постоянно находится в конфронтации с другим членом своей команды — лейтенантом Келли Северайдом.
Американская история преступлений
American Crime Story
01х10 - The Verdict
Трансляция: 22:00 on FX (US)
Рейтинг IMDB 8,60
Рейтинг Кинопоиск 7,84
ОПИСАНИЕ:
Сериал рассказывает о самых известных преступниках в истории.
Путь
The Path
01х03 - A Homecoming
Трансляция: 01:00 on Hulu
Рейтинг IMDB -
Рейтинг Кинопоиск -
ОПИСАНИЕ:
На севере штата Нью-Йорк появляется неизвестный и загадочный религиозный культ, в самом центре которого оказываются переживающий кризис веры Эдди и его преданная жена Сара, а их неофициальным лидером становится амбициозный Кэл.
|
| |
| |
| elikam | Дата: Среда, 06.04.2016, 23:54 | Сообщение # 26 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| 6 апреля выйдут в Америке в оригинале (+8 часов = 7 апреля 4-6 утра мск.времени)
Стрела
Arrow
04x18
Трансляция: 20:00 on The CW
Рейтинг IMDB 8,00
Рейтинг Кинопоиск 7,61
ОПИСАНИЕ:
После кораблекрушения плейбой миллиардер Оливер Куин пропадает и считается погибшим в течение пяти лет, после чего его обнаруживают живым на затерянном острове в Тихом океане. Когда он возвращается домой в Старлинг-Сити, его преданная мать Мойра, столь любимая сестра Теа и лучший друг Томми приветствуют его дома, но они видят, что Оливер изменился после испытаний на острове. Хотя Оливер скрывает правду о человеке, которым он стал…
Империя
Empire
Победитель: Золотой Глобус - 2016, Номинант на премию Эмми.
02х12
Трансляция: 21:00 on FOX (US)
Рейтинг IMDB 8,30
Рейтинг Кинопоиск 8,01
ОПИСАНИЕ:
История о главе музыкальной империи, который узнает о том, что он неизлечимо болен и что жить ему осталось всего три года. Он желает, чтобы его империя продолжала жить и после него, и потому решает выбрать наследника. Его трое сыновей и бывшая жена начинают борьбу за «трон».
Сверхъестественное
Supernatural
11х18
Трансляция: 21:00 on The CW
Рейтинг IMDB 8,60
Рейтинг Кинопоиск 8,31
ОПИСАНИЕ:
Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки.
Американцы
The Americans
04х04
Трансляция: 22:00 on FX (US)
Рейтинг IMDB 8,30
Рейтинг Кинопоиск 7,65
ОПИСАНИЕ:
История о сложном браке двух агентов КГБ, которые под видом американцев заселяются в пригород Вашингтона сразу после того, как президентом избирают Рейгана. Подставной брак Филлипа и Элизабет с каждым днем становится все более настоящим и эмоциональным, несмотря на эскалацию холодной войны и опасные отношения, которые они должны поддерживать с сетью шпионов и информаторов. Напряжение нарастает, когда появляется новый сосед Стэн, агент ФБР, который работает в контрразведке.
Также в этот день выходят, но не озвучиваются нашим сайтом:
Молодые и голодные - Young & Hungry (3 сезон 10 серия)
Бывает и хуже - The Middle (7 сезон 19 серия)
Выживший (шоу) - Survivor (32 сезон 8 серия)
Голдберги - The Goldbergs (3 сезон 20 серия)
Папочка - Baby Daddy (5 сезон 10 серия)
Американская семейка - Modern Family (7 сезон 18 серия)
Черноватый - Black-ish (2 сезон 19 серия)
Нэшвилл - Nashville (4 сезон 14 серия)
Брод Сити - Broad City (3 сезон 8 серия)
Одиночество в сети (сериал-шоу по виртуальным знакомствам) - Catfish: The TV Show, (5 сезон 7 эпизод)
Американский идол - American Idol (Американское ток-шоу) - (15 сезон 23 эпизод)
|
| |
| |
|
| Chicane | Дата: Вторник, 12.04.2016, 21:58 | Сообщение # 28 |
 Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 7751
Статус: Offline
| Сериалы, которые на сегодняшний день, закончились!
11.22.63 - в статусе ожидания.
Американская история преступлений - в статусе ожидания.
Беовульф - в статусе ожидания.
Бесстыдники - новый сезон ожидается в 2017 году.
Волшебники - продлен на второй сезон.
Второй шанс - нет информации, но вроде бы продлен на второй сезон.
Готэм - первый сезон закончен 17.05. 2-ой сезон ожидается в сентябре 2016.
Дэмиен -10 мая была последняя серия, судьба продолжения сериала решается.
Как избежать наказание за убийство - продлён на третий сезон.
Касл - сериал закрыт.
Колония - продлён на второй сезон.
Миллиарды - продлён на второй сезон.
Олух - продлён на второй сезон.
Оттенки синего - NBC продлил сериал на второй сезон, несмотря на снижение рейтингов.
Сверхъестественное - 11 сезон закончен. 12 сезон ожидается в октябре 2016.
Сонная лощина - 4 сезон ожидается осенью 2016 года.
Стрела - 4 сезон закончен. 5 сезон ожидается в октябре 2016.
Сумеречные охотники - сериал продлён на второй сезон.
Форс-мажоры - пока нет точной даты премьеры 6-го сезона.
Хорошая жена - сериал закрыт. О 8-ом сезоне нет никаких данных в сети.
Ходячие мертвецы - седьмой сезон ожидается осенью 2016 года.
Цари и пророки - официально закрыт каналом ABC после показа 2-х серий из 10. Из-за удручающе низких рейтингов.
Чёрные паруса - продлён на 4 сезон.
Я-Зомби - продлён на третий сезон.
|
| |
| |
| elikam | Дата: Понедельник, 18.04.2016, 02:23 | Сообщение # 29 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| Дамы и господа.
Прилагаю во вложении файл: РАСПИСАНИЕ 2016.
Прошу учитывать, что даты указаны выхода в Америке. И в России из-за временной разницы оригиналы появляются ранним утром следующего дня + 12 часов как минимум для перевода и озвучки. Т.е серия выходит с переводом на следующий день от указанной даты не ранее 17 часов дня по мск. времени.
Расписание для удобства сделано в алфавитном порядке.
Пожелания приветствуются написанием в личку.
(Расписание МЫ уточняем, сделаем его более полным, поэтому в конце заметны наброски).
За Расписание благодарим модератора-Chicane. Это её огромная работа. Мои небольшие правки.
Ссылка для скачивания файла в эксель формате:
http://coldfilm.ru/raspisanie.xlsx
Приятного просмотра! Спасибо, что Вы с нами!
|
| |
| |
| removal | Дата: Среда, 15.06.2016, 11:40 | Сообщение # 30 |
|
Зритель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Спасибо вам за проделанную работу.
|
| |
| |
