|
Расписание Сериалов
|
|
| elikam | Дата: Четверг, 28.01.2016, 23:49 | Сообщение # 1 |
 SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| Точный график выхода серий сериалов в оригинале
+Пояснения о порядке подготовки релизов к выпуску в русской озвучке
Поясняю от лица администрации. Расписание дано по американскому времени выхода серий.
Сериалы выходят в Америке с 20:00 до 21:30. Часовая разница между Нью-Йорком и Москвой составляет + 8 часов. Т.е в России, по московскому времени это уже следующий день 4-6 утра.
На перевод и дубляж берётся день, с 8:00 до 00.00 часов по мск.времени. Почасовых расписания и обязательств по выпуску серий не существует. Основная масса сериалов выходит приблизительно с 12.00 до 20.00. Но некоторые, например высокорейтинговые, могут выпускаться рано утром или в первой половине дня. Другие наоборот могут выйти поздно вечером потому, что находились в конце очереди на озвучку, либо по причине отсутствия необходимых материалов для озвучания (субтитров, перевода)
Например:
Серия вышла в Америке 30 марта в 20:00. Значит в Москве в это время будет 31 марта, 4-ре утра.
Сериал с переводом и русской озвучкой будет залит на сайте - 31 марта, ориентировочно с 12.00 по 20.00 часов мск.времени.
Переводчики и актёры озвучания, как и все нормальные люди ночью спят, а в рабочее время начинают свою работу по озвучке и дубляжу.
Скачать в оригинале серию - не проблема. Нужно ещё получить субтитры, по которым переводят. Потом пришиваются русские субтитры к видео и отправляют актёрам озвучания. После, дорожки с озвучки отправляются на сведение и обработку, а уж потом заливаются на сайт.
Вот такая работа, благодаря которой вы смотрите Ваши любимые сериалы в русской озвучке.
Приоритетов в сериалах - нет.
Иногда у нас бывают моменты, когда сериалов очень много и какие-то серии переводим на следующий день.
Помните, мы такие же люди как и вы, и у нас (помимо работы) есть свои дела, потребности, личная жизнь, могут случаться форс-мажоры. Иногда (в основном из желания, в угоду вам, быстрее перевести) мы допускаем в спешке ошибки, за что заранее просим нас извинить.
Если вы увидели на каком-то другом ресурсе сериал, переведённый раньше чем у нас, не стоит делать из этого событие. Никто и никогда не будет на 100% быстрее всех во всём, это невозможно. Всегда где-то, что-то будет раньше или лучше. Это нормально, и не только в этой сфере. Мы не соревнуемся с другими сайтами переводов, однако занимаем почётное 1-ое место в Интернете по скорости переводов.
Просим относиться к нам с пониманием.
Мы стараемся для Вас!
ЧАВО:
Вопрос: Зачем Вы заливаете новые серии без перевода?
Ответ: Это идёт наша поэтапная подготовка к выпуску новой серии, СНАЧАЛА, ночью начинают заливать: постер сериала и описание сезона, номер серии.
Затем, полученная новая серия после выхода в эфир в Америке (в 4-6 утра по мкс.вр.) - заливается в оригинале на наш сайт. Знающие язык (а таких тоже не мало, кто смотрит оригинале), могут пока посмотреть первыми на англ.языке.
Утром начинается работа над переводом субтитров и озвучкой-дубляжом на русском языке.
Вопрос:
Как узнать, когда серия переведена? А не выложена просто в оригинале?
Ответ:
Понять очень просто. Если под видео выложены торренты для скачивания, значит перевод в русской озвучке готов. Серию можно смотреть он-лайн в русской озвучке или скачать в выбранном качестве.
Elikam
Вопрос:
Почему вы переводите тот или иной сериал раньше чем остальные? (Приоритет перевода)
Ответ:
Команда приступает к озвучанию сериалов по мере поступления материала к ним (оригинальное видео, субтитры, перевод), а так же физической возможности команды, в порядке живой очереди, без личных предпочтений или хаотичного выбора. Конечно же популярность учитывается, но в основном, на что раньше приходит материал, то и делается в первую очередь. Если к моменту появления материала к наиболее рейтинговому сериалу уже идёт работа над рядом других, то бросать все и заниматься им - не продуктивно и не рационально. Количество подготавливаемых релизов довольно большое и постоянно увеличивается, невозможно успевать всё и сразу, а тем более угодить всем.
У каждого сериала есть своя аудитория которая ждёт именно его и в любом случае недовольные будут. Остаётся только призвать людей к пониманию, благоразумию, терпению и порядочности.
Kredent
|
| |
| |
|
| elikam | Дата: Суббота, 18.06.2016, 02:01 | Сообщение # 32 |
|
SuperModerator
Группа: Модератор Форума
Сообщений: 2376
Статус: Offline
| Chicane-Анечка, у нас с тобой хорошо получается в паре расписание делать... 
И да, так быстро сериалы выходят, что расписание вскоре придётся опять обновлять... Время летит.)
Спасибо друзья за Ваши комментарии с благодарностью! Спасибо, что Вы с нами! 
|
| |
| |
| Chicane | Дата: Среда, 29.06.2016, 20:48 | Сообщение # 33 |
 Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 7751
Статус: Offline
| Ув. пользователи!
В связи с таким большим ажиотажем вокруг премьеры 6-го сезона сериала «Волчонок» - нашла информацию, что в июне и даже в июле премьеры не будет! И пока нигде нет точной даты. Единственное это премьерный трейлер к 6 сезону они покажут только на КомикКоне в июле.
Исполнительный продюсер Джефф Дэвис сообщил, что они взяли летний перерыв. Скорее всего это связанно с серьёзными травмами одного из главных героев Дилана О`Брайена, которые он получил на сьёмках фильма «Бегущий в лабиринте». И так как он является любимчиком многих фанатов, продюсеры исключать его из сериала не планируют, хотят дождаться его полного восстановления.
Так что запасаемся терпением и ждем. ))
П.С. Хотя в нашем расписании и стоит дата 28 июня, смотрела там же где и вы все. В ближайшее время исправим.
02.07.2016 Kredent:
Насколько известоно, создатели( и само производство) сериала сейчас находятся в подвешенном состоянии и не могут определиться с датой выхода серий из-за болезни актёра Дилана О`Брайена. Видимо скорость его выздоровления и определит в ближайшем будущем точную дату.
На данный момент точной информации о выходе 6-го сезона нет нигде. Информация гуляющая по сети и размещаемая многими сайтами с указанием дат ( июль..., август ..., 28 сентября и т.п.) либо устаревшая, либо истекает из субъективных предположений/гаданий авторов этих постов, которые сами ничего не знают, но стараются,пользуясь ажиотажем вокруг сериала, привлечь посетителей на свои сайты. Это распространённое явление.
Опираться на различные спекуляции и фэйковые сообщения с непонятных сайтов и от сомнтельных авторов мы не собираемся.Как только в авторитетных, официальных источниках появятся новости о точной дате выхода 6-го сезона, мы всех оповестим здесь и в чате. Если же вы сами узнаете об этом раньше, то вы всегда можете поделиться этим с модераторами в личных сообщениях, мы всё проверим и оповестим других. Имейте терпение и проявите благоразумие.
Приятного времяпровождения на сайте.
|
| |
| |
| kredent | Дата: Среда, 29.06.2016, 21:59 | Сообщение # 34 |
 Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 1237
Статус: Offline
| Chicane, Анютка молодец!!!
  
|
| |
| |
| kredent | Дата: Воскресенье, 03.07.2016, 00:05 | Сообщение # 35 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 1237
Статус: Offline
| Дополнительные ответы и пояснения :
Модераторы не являются вашей персональной поисковой системой,Не обязаны информировать о выходе серий.Есть расписание, в крайнем случае гугл есть. Не ленитесь искать сами то, что вас интересует.
У нас нет личной секретной связи с руководителями тв каналов и создателями сериалов, как и нет у нас суперкомпьютеров с мегапродвинутой поисковой секретной системой из "фигилион-какойского" года присланных. Всю информацию о сериалах/фильмах мы находим пользуясь теми же средствами что дотупны всем и которыми может воспользоваться любой, даже малоопытный пользователь .
Будет проще и рациональнее посмотреть в расписании самому и сразу узнать нужную инфу, а не ждать ответа от других, которого можно долго ждать, и не дождаться вовсе.)
Около 100000 пользователей на сайте.А если все начнут писать "когда-когда"?!Доходит до маразма: только напишем ответ по сериям, и не один, и тут же, тот же вопрос о той же серии задают.
|
| |
| |
| UncleBob | Дата: Пятница, 26.08.2016, 09:31 | Сообщение # 36 |
 Зритель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| А где расписание сериала "Вне времени "????????????
|
| |
| |
|
| Polka_Pirozhok | Дата: Четверг, 29.09.2016, 15:55 | Сообщение # 38 |
 Зритель
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Статус: Offline
| Спасибо вам за расписание и за работу над ним.
Не серчайте, но есть один огромный, огромнейший минус! По этому огромному списку нет поиска, то есть нельзя нигде набрать сериал который нужно и сразу же посмотреть его расписание.
|
| |
| |
| Chicane | Дата: Вторник, 11.10.2016, 13:55 | Сообщение # 39 |
|
Бог форума
Группа: VIP
Сообщений: 7751
Статус: Offline
| Polka_Pirozhok, ню можно посмотреть в алфавитном порядке  я же специально делаю в алфавитном порядке + картинка сериала прилагается.
просто здесь выставляются скриншоты расписания, а по скриншотам, уж простите, я никак не могу сделать поиск. )))
Просто вас всех много - одним надо одно, вторым надо другое, кто-то хочет скачивать файлы, кто-то не хочет, физически разорваться мы не может, по-этому сделали такое вот расписание. )))
|
| |
| |
| wertuoz | Дата: Понедельник, 24.10.2016, 23:15 | Сообщение # 40 |
 Зритель
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Статус: Offline
| Детективное агентство Дирка Джентли 1 сезон 1 серия - советую!
|
| |
| |
